-
1 Blessing
subs.Blessings on you: V. εὐτυχοίης, εὐδαιμονοίης, ὄναιο.Blessings on you for your words: V. ὄναιο μύθων.They will pray for many blessings on their head: πολλά ἀγαθὰ αὐτοῖς εὔξονται (Plat., Phœdr. 233E).Invoking many blessings on your head and mine: V. σοὶ πολλὰ κἀμοὶ κέδνʼ ὀρωμένοι τυχεῖν (Eur., Or. 1138).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blessing
-
2 Farewell
interj.P. and V. χαῖρε.Bid farewell to: P. and V. χαίρειν ἐᾶν (acc.) (Eur., El. 400), χαίρειν λέγειν (acc.), Ar. and P. χαίρειν κελεύειν (acc.), V. χαίρειν καταξιοῦν (dat.).Having taken a last farewell of their friends: P. τὰ ὕστατα ἀσπασάμενοι τοὺς αὑτῶν (Lys. I33).Farewell, my former resolves: V. χαιρέτω βουλεύματα τὰ πρόσθεν (Eur., Med. 1044).Take a long farewell of: P. πολλὰ εἰπεῖν χαίρειν (dat.) (Plat., Phaedr. 272E).Taking a long farewell of the wise Sophocles: P. ἐρρῶσθαι πολλὰ φράσας τῷ σοφῷ Σοφοκλεῖ (Dem. 419).Take a friendly farewell of: V. φίλως εἰπεῖν (acc.) (Soph., O.C. 758).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Farewell
-
3 Mostly
adv.P. and V. τὰ πλεῖστα, P. ὡς ἐπὶ πολύ, τὰ πολλὰ, ὡς τὰ πολλά, V. τὰ πλείω.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mostly
-
4 be not up to much
(to be not very good: The dinner wasn't up to much.) δεν λέει πολλά πράγματα -
5 many happy returns (of the day)
(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) χρόνια πολλά -
6 many happy returns (of the day)
(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) χρόνια πολλά -
7 promising
adjective (showing promise; likely to be good: She's a promising pianist; Her work is promising.) φέρελπις,πολλά υποσχόμενος -
8 such as it is
(though it scarcely deserves the name: You can borrow our lawn mower, such as it is.) αν και δεν λέει πολλά πράγματα -
9 Advantage
subs.Gain: P. and V. κέρδος, τό, λῆμμα, τό.Superiority: P. πλεονεξία, ἡ, πλεονέκτημα, τό.To the advantage of, in favour of: P. and V. πρός (gen.).Have the advantage, v.: P. περιεῖναι, πλέον ἔχειν.Get the advantage of, v.: P. πλεονεκτεῖν (gen.), πλέον φέρεσθαι (gen.), πλέον ἔχειν (gen.).Use: P. and V. χρῆσθαι (dat.).Fight at an advantage: P. ἐκ περιόντος ἀγωνίζεσθαι (Τhuc. 8, 46).It is a great advantage for him to be sole master of the whole position: τὸ εἶναι ἐκεῖνον ἕνα ὅντα κύριον... πολλῷ προέχει (Dem. 10).Tyrants have no such advantages: P. τοῖς δὲ τυράννοις οὐδὲν ὑπάρχει τοιοῦτον (Isoc. 15, C).The borrower has the advantage of us in everything: P. ὁ δανειζόμενος ἐν παντὶ προέχει ἡμῶν (Dem. 1283).We have many natural advantages in war: P. πρὸς πόλεμον πολλὰ φύσει πλεονεκτήματα ἡμῖν ὑπάρχει (Dem. 124).What advantage is there? V. τί δʼ ἔστι τὸ πλέον; (Eur., Phoen. 553).What advantage will it be to the dead? P. τί ἔσται πλέον τῷ γε ἀποθανόντι; (Antiphon, 140.)——————v. trans.See Benefit.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Advantage
-
10 Average
adj.Lying between two extremes: P. and V. μέσος.Moderate, not excessive: P. and V. μέτριος.Customary: P. and V. εἰωθώς, συνήθης, εἰθισμένος.——————subs.Middle point: P. τὸ μέσον.On the average, for the most part: P. τὰ πολλά, ὡς ἐπὶ τὸ πολύ; see Mostly.To strike the average between the largest and smallest number of ships: πρὸς τὰς μεγίστας καὶ ἐλαχίστας ναῦς τὸ μέσον σκοπεῖν (Thuc. 1, 10).——————v. trans.Equalise: P. ἐπανισοῦν; see Equalise.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Average
-
11 Busy
adj.P. and V. ἄσχολος (rare V.) (Eur., Or. 93); see Industrious.Full of work: P. ἔνεργος.Over busy: Ar. and P. πολυπράγμων, P. φιλοπράγμων, περίεργος.Be busy with, v.: Ar. and P. πραγματεύεσθαι (acc., or περί, acc. or gen.), διατρίβειν περί (acc. or gen., πρός, acc.), P. and V. σπουδάζειν (acc., or περί, acc. or gen.).Manage: P. and V. πράσσειν (acc.).Be over busy, v.: Ar. and P. πολυπραγμονεῖν, V. περισσὰ δρᾶν, πράσσειν τι πλέον (Eur., frag.), Ar. and V. πράσσειν πολλά.Shall I launch my host against them when busy with their meal? V. ἀλλʼ ἀμφὶ δεῖπνον οὖσι προσβάλω δόρυ; (Eur., Phoen. 728).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Busy
-
12 Centre in
v.Depend on: P. ἀρτᾶσθαι ἐκ (gen.); see depend on.All evils centre in a long old age: V. πάντʼ ἐμπέφυκε τῷ μακρῷ γήρᾳ κακά (Soph., frag.).Much wisdom is centred in short speech: V. βραχεῖ λόγῳ δὲ πολλὰ πρόσκειται σοφά (Soph., frag.).All that I spoke of is centred in this.: V. ἐνταῦθα γάρ μοι κεῖνα συγκομίζεται (Soph., O.C. 585).Your pain centres in one only and in him alone: V. τὸ μὲν γὰρ ὑμῶν ἄλγος εἰς ἕνʼ ἔρχεται μόνον καθʼ αὑτόν (Soph., O.R. 62).Be centred in oneself: P. εἰς ἑαυτὸν συλλέγεσθαι καὶ ἀθροίζεσθαι (Plat., Phaedo, 83A).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Centre in
-
13 Circumstance
subs.Event: P. and V. συμφορά, ἡ, P. συντυχία, ἡ.Present circumstances: P. and V. τὰ παρόντα, τὰ καθεστῶτα.Under these circumstances: P. and V. οὕτως ἐχόντων ( things being thus).Circumstances will be found to be changing, not our city: P. φανήσεται τὰ πράγματα... μεταβαλλόμενα οὐχ ἡ πόλις ἡμῶν (Dem. 206).Making with the Lacedaemonians the best terms they could under the circumstances: P. ἐκ τῶν παρόντων κράτιστα πρὸς Λακεδαιμονίους σπονδὰς ποιησάμενοι (Thuc. 5, 40).War generally contrives from itself the means to meet the circumstances: P. (πόλεμος) αὐτὸς ἀφʼ αὑτοῦ τὰ πολλὰ τεχνᾶται πρὸς τὸ παρατυγχάνον (Thuc. 1, 122).Good circumstances: P. and V. εὐπραξία, ἡ; see Prosperity.Be in good circumstances: P. εὐπραγεῖν; see Prosper.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Circumstance
-
14 Considerably
adv.With comparatives orsuperlatives: P. and V. πολύ, πολλῷ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Considerably
-
15 Continually
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Continually
-
16 Cramp
subs.Use Ar. and P. τέτανος, ὁ.——————v. trans.Confine: P. and V. εἴργειν, κατείργειν.Hinder, shackle: P. and V. ἐμποδίζειν.Restrain: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν.They are sorely warped and cramped by having recourse to falsehood and mutual injuries: P. ἐπὶ τὸ ψεῦδός τε καὶ τὸ ἀλλήλους ἀνταδικεῖν τρεπόμενοι πολλὰ κάμπτονται καὶ συγκλῶνται (Plat., Theaet. 173A).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cramp
-
17 Dangerously
adv.Being dangerously woundcd he fainted: P. τραυματισθεὶς πολλὰ ἐλιποψύχησε (Thuc. 4, 12).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dangerously
-
18 Difference
subs.P. διαφορά, ἡ, διάστασις, ἡ, P. and V. διάφορον, τό.Dissimilarity: P. ἀνομοιότης, ἡ.How great is the difference between rule and service: V. ὅσον τό τʼ ἄρχειν καὶ τὸ δουλεύειν δίχα (Æsch., P.V. 927).How great is the difference between war waged here or there, it needs, I think, no word of mine to explain: P. ἡλίκα γʼ ἐστὶ τὰ διάφορα ἐνθάδʼ ἢ ἐκεῖ πολεμεῖν οὐδὲ λόγου προσδεῖν ἡγοῦμαι (Dem. 16).There is a difference between speaking much and speaking lo the mark: V. χωρὶς τό τʼ εἰπεῖν πολλὰ καὶ τὰ καίρια (Soph., O.C. 808).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Difference
-
19 Endlessly
adv.Continuously: P. συνεχῶς, ἐνδελεχῶς, V. διανεκῶς (Æsch., Ag. 319); see Continually.Eternally: P. εἰς πάντα χρόνον, V. εἰς τὸ πᾶν χρόνου; see Eternally.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Endlessly
-
20 Frequently
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Frequently
См. также в других словарях:
πολλά — πολλά̱ , πολύς many fem nom/voc/acc dual πολλά̱ , πολύς many fem nom/voc sg (doric aeolic) πολύς many neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Πόλλα — Πόλλᾱ , Πόλλης masc nom/voc/acc dual Πόλλης masc voc sg Πόλλᾱ , Πόλλης masc gen sg (doric aeolic) Πόλλης masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου. — См. Не хвали пива в сусле … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
πολλά — ΝΜΑ βλ. πολύς … Dictionary of Greek
Πολλά Νερά — Ημιορεινός οκισμός (υψόμ. 150 μ.), στην πρώην επαρχία Νάουσας, του νομού Hμαθίας … Dictionary of Greek
πολλᾷ — πολύς many fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Γηράσκω δ’αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος. — γηράσκω δ’αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος. См. Век живи, век учись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὧς πολλὰ θνητοῖς ἡ χολὴ ποιεῖ κακά. — ὧς πολλὰ θνητοῖς ἡ χολὴ ποιεῖ κακά. См. Господин гневу своему господин всему … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ἄκουε πολλὰ, λάλει ὀλίγα. — См. Больше слушай, меньше говори … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Χωρὶς τότ’ εἰπεῖν πολλὰ καὶ τὰ καίρια. — См. Много говорено, да мало сказано … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ἀλλ’ ἀπ’ ἐχθρῶν δῆτα πολλὰ μανθάνουσιν οἱ σοφοί. — См. Не презирай совета ничьего, Но прежде рассмотри его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
